I finally got around to embedding EditLive! for Java into Movable Type so I don’t have to do all the HTML layout by hand.  It’s amazingly simple to integrate once you work out which template you have to edit as well, just 5 lines of JavaScript.