I’m going to need this soon and I’ll never find the link again in the IBM forums so I’m putting it here.

Exporting and Importing a Web Content Library

It should let you move web content (minus drafts and previous versions unfortunately) from one IWWCM server to another.